Taal en torso zijn in 'per divinum inflatum' nauw verweven. De penning is ontworpen door een beeldhouwer en een grafisch ontwerper en gaat over de goddelijke inspiratie. 'Ik wil gaan spreken van gedaanten die in nieuwe werden veranderd. Goden leen mijn werk uw adem, want ook u deed mee aan die veranderingen. Leidt ononderbroken vanaf het eerste werelduur mijn lied tot aan mijn tijd.' uit: inleiding tot de Metamorphosen van Ovidius