Brieven uit een andere wereld

Lina Hodoroaba werd geboren in Antony bij Parijs. Zij heeft Roemeense ouders. Zij werkt uitsluitend in steen. Het uitdrukken van liefde en verbondenheid met de aarde is in haar werk essentieel. Haar thema is het Doina gevoel: het onzegbare tussen leven en dood, dat in Balkan culturen een grote rol speelt. Alle penningen werden als unica uitgevoerd. Uit Louk Tilanus' boek Handzame Sculptuur: Speksteen is één van de zachtste steensoorten en kent een grote variëteit in kleur. Gepolijst krijgt de steen een diepe glans die niets doet vermoeden Van de zachtheid van het materiaal. De inschrijfpenningen van 1997 Werden door Hodoroaba stuk voor stuk gesneden in verscheiden kleuren steen; alle ontwerpen zijn verschillend. De beeldhouwster, Van Roemeens-Franse afkomst, is door Geer Steyn op de penningkunst gebracht. Zij typeerde haar thema 'Brieven uit een andere Wereld' als het 'Doina'-gevoel. Een moeilijk te vatten begrip, afkomstig uit de Balkan. Doina is klank, een verlangen, het onzegbare tussen dood en leven, dat uitnodigt tot vertolking in muziek, dans en beeld. Zij begon met dit thema toen zij een tijdlang met weinig succes in Moskou studeerde. Zij tekende en kerfde haar droombeelden toen zij daar de ene na de andere bureaucratische hindernis moest nemen. Zij heeft een voorkeur voor abstract-geometrische slinger configuraties maar het hier afgebeelde exemplaar beeldt aan beide zijden een vrouwenfiguur uit; de ene kant beschenen door een stralende zon, de andere slapend of rustzoekend binnen het cirkelrond. Speksteen heet in het Engels 'soapstone' vanwege de gladde, enigszins vet aanvoelende eigenschappen; die zijn hier prachtig uitgebuit. Wanneer men de penning in de hand houdt en het juiste licht er over laten spelen wordt niet alleen de poëtische intentie van de kunstenaar duidelijk maar ook haar beeldend vermogen.